1 00:02:15,317 --> 00:02:19,469 Невероватна милост 2 00:02:19,735 --> 00:02:23,171 Како сладак звук 3 00:02:24,820 --> 00:02:30,338 То је спасило јадника попут мене 4 00:02:32,614 --> 00:02:37,483 Једном сам се изгубио 5 00:02:37,782 --> 00:02:41,411 Али сада сам пронађен 6 00:02:41,658 --> 00:02:46,686 Био је слеп, али сада видим 7 00:02:47,035 --> 00:02:50,232 Вратите се, људи. Овде нема шта да се види. 8 00:02:50,452 --> 00:02:53,250 Ово подручје је само за возила хитне помоћи! 9 00:02:54,203 --> 00:02:58,958 Рекао сам, померите то назад, диди-бопс! Одмах! Врати се! Ти, измисли! 10 00:02:59,705 --> 00:03:02,663 Мрдајте гузице одавде. Хајде! Рекао сам, губи се одавде! 11 00:03:02,873 --> 00:03:04,545 Назад! 12 00:03:04,706 --> 00:03:06,185 Одбиј се. 13 00:03:07,124 --> 00:03:08,716 ...два, један. 14 00:03:08,874 --> 00:03:11,991 Пре два дана, у сцени ужаса из романа Стивена Кинга... 15 00:03:12,209 --> 00:03:15,599 популарни улични свештеник Џејмс Крис, Пречасни Џими својој пастви... 16 00:03:15,835 --> 00:03:18,224 откривен је разапет на огради од ланаца... 17 00:03:18,419 --> 00:03:22,332 Ја сам пандур, твој пастир. Нећете желети да пређете ту линију. 18 00:03:22,587 --> 00:03:26,705 Натераћу те да легнеш у злобним положајима. разбићу твоје мамце... 19 00:03:26,963 --> 00:03:29,431 и прегази те на путу праведности... 20 00:03:29,630 --> 00:03:32,019 фрогмарцх иоур асс кроз сенку смрти. 21 00:03:32,215 --> 00:03:34,649 Научићу те страху и показати ти зло! 22 00:03:34,840 --> 00:03:37,673 Ја, штап мој и штап мој ће те узнемирити. 23 00:03:37,883 --> 00:03:41,512 Претворићу те у столњак, намазати главе бензином... 24 00:03:41,759 --> 00:03:45,911 јер сам најзлобнији курвин син у долини! 25 00:03:46,177 --> 00:03:48,896 Имаш то? Померите га назад! 26 00:03:49,553 --> 00:03:51,544 Ох, човече, какав дан, а? 27 00:03:52,679 --> 00:03:56,991 Не знам за вас, али нема ништа Више волим него да разбијем неколико глава. 28 00:03:57,264 --> 00:03:59,175 Да, могао сам то да видим. 29 00:04:00,181 --> 00:04:03,730 Кажем да се туширамо и бријемо, затим удари комад рада за хладно мраз. 30 00:04:03,974 --> 00:04:05,293 Амин, брате. 31 00:04:06,766 --> 00:04:08,245 ста додјавола? 32 00:04:12,935 --> 00:04:14,288 Света слава. 33 00:04:17,519 --> 00:04:20,033 ко си ти ста си ти 34 00:04:20,229 --> 00:04:22,618 шта није у реду? Шта се десило? 35 00:04:25,647 --> 00:04:29,083 не видим. Ја сам јебено слеп. 36 00:04:30,690 --> 00:04:34,126 Не могу да видим, али, света славо, могу. 37 00:04:35,400 --> 00:04:37,152 Видим, Мулдоон. 38 00:04:37,567 --> 00:04:41,606 Цео свет гори од славе. 39 00:04:45,736 --> 00:04:48,808 Диспечер, ово је монтирано број два. Полицајац доле. 40 00:04:49,033 --> 00:04:51,467 Напад, удар грома, нека проклета ствар. 41 00:04:51,662 --> 00:04:54,415 Треба ми хитна помоћ на Лингби Роад-у право испред. Пожури! 42 00:04:55,668 --> 00:04:58,546 Мери, морам да те добијем. 43 00:05:00,092 --> 00:05:02,083 Мери, желим да ти помогнем. 44 00:05:04,557 --> 00:05:06,149 чујеш ли ме? 45 00:05:11,109 --> 00:05:13,304 чујеш ли ме? 46 00:05:19,497 --> 00:05:22,250 Молим те, одговори ми ако можеш. 47 00:05:24,422 --> 00:05:27,300 Мери, чујеш ли ме? 48 00:05:39,529 --> 00:05:42,885 Мери, одговори ми ако можеш. 49 00:05:47,875 --> 00:05:51,026 Дуните пламен свеће ако ме чујете. 50 00:06:01,939 --> 00:06:03,054 Да. 51 00:06:05,820 --> 00:06:09,256 Марија, у смрти прелазимо у светлост... 52 00:06:10,870 --> 00:06:14,340 где поново откривамо све тренутке нашег прошлог живота... 53 00:06:14,667 --> 00:06:18,979 а ми их слободно оптерећујемо у вечним сновима. 54 00:06:21,845 --> 00:06:23,278 Али бојим се... 55 00:06:23,849 --> 00:06:27,683 да је твој сан ужасна ноћна мора, моје дете... 56 00:06:28,606 --> 00:06:31,916 и тако не можете прећи на светлост. 57 00:06:34,240 --> 00:06:36,435 Тако желим да ти помогнем... 58 00:06:37,662 --> 00:06:41,860 али не могу, ако не знам шта се догодило. Можете ли ми рећи? 59 00:06:42,795 --> 00:06:45,389 Можете ли ми рећи шта вам се догодило? 60 00:06:49,013 --> 00:06:51,652 Да. Добро. Мари, мораш. 61 00:06:53,687 --> 00:06:56,565 Знамо да ниси погинуо у пожару... 62 00:06:57,610 --> 00:07:02,001 из новинских исечака у твојој малој лутки. Толико нам говоре. 63 00:07:03,119 --> 00:07:05,474 Али како си умрла, Мери? 64 00:07:06,666 --> 00:07:08,497 Да ли те је неко повредио? 65 00:07:10,672 --> 00:07:14,221 Да. Ко те је повредио, Мери? 66 00:07:15,221 --> 00:07:18,531 Да ли је то био онај који се заклео да ће излечити? 67 00:07:24,747 --> 00:07:27,500 Да ли зато прогањате ове сале? 68 00:07:29,072 --> 00:07:30,664 Да ли је то био доктор? 69 00:07:37,222 --> 00:07:41,340 Здраво Маријо, срамота пуна, Господ те је напустио. 70 00:07:48,533 --> 00:07:50,728 Он је диван, савршен је. 71 00:07:52,068 --> 00:07:53,387 Он је хирург... 72 00:07:53,523 --> 00:07:56,595 што значи да ако не ради, размишља о раду... 73 00:07:56,808 --> 00:07:59,800 али планирамо мали одмор за викенд. 74 00:08:00,385 --> 00:08:03,263 Овај романтични мали БандБ у Салему, Масс. 75 00:08:03,795 --> 00:08:08,311 среда. Крећемо у среду. Тако је. 76 00:08:08,951 --> 00:08:11,146 Посетите Салем, видите вештице. 77 00:08:12,361 --> 00:08:16,752 Слушај, зваћу те са доле кад се вратимо. Ћао, Сабрина. 78 00:08:40,355 --> 00:08:41,754 Око пацова. 79 00:08:49,985 --> 00:08:52,545 Епилептични статус, према Лиз Хинтон. 80 00:08:53,475 --> 00:08:55,750 Привремено слепило, вероватно хистерично. 81 00:08:55,910 --> 00:08:58,549 Био је један од полицајаца на контроли гомиле Џимија Криса. 82 00:08:58,716 --> 00:09:01,867 - Оли и Дени су га довели. - Још један пацијент са нападом? 83 00:09:02,058 --> 00:09:06,176 Почиње да личи на шаблон. Рикман је јуче имао једног... 84 00:09:06,391 --> 00:09:09,622 и његов цимер, алкохолни сеизмолог... 85 00:09:09,940 --> 00:09:12,408 - Шварцтон. - Да, он. Имао је два. 86 00:09:12,581 --> 00:09:15,493 Данас иде на магнетну резонанцу а Лона ми каже... 87 00:09:15,718 --> 00:09:19,870 да је Елмер имао једног, у пратњи комплетних МР скенирања да то докаже... 88 00:09:20,092 --> 00:09:22,208 а ту је и девојка Клингерман. 89 00:09:22,361 --> 00:09:24,397 Чекај. Елмер је имао напад? 90 00:09:24,549 --> 00:09:27,700 Комплексне парцијалне током студије пројекта Сандман... 91 00:09:27,891 --> 00:09:30,963 праћено неким врло чудним психичке сметње... 92 00:09:31,151 --> 00:09:32,982 ако верујеш Лони... 93 00:09:34,287 --> 00:09:35,640 и ја то радим. 94 00:09:35,773 --> 00:09:39,482 Дакле, шта мислиш? Напади су заразни? 95 00:09:40,106 --> 00:09:44,099 Не, није заразно, али шта ако их нешто покреће? 96 00:09:44,563 --> 00:09:48,476 - Добро, а то би било... - Јесте ли икада слушали како Сцхварзтон брбља? 97 00:09:48,689 --> 00:09:52,602 Он говори о нечему што се зове "црни шум", "инфразвук"... 98 00:09:52,816 --> 00:09:56,445 акустичке појаве долази из подземља... 99 00:09:56,654 --> 00:10:00,010 који раде испод прага људског слуха. 100 00:10:00,739 --> 00:10:04,254 - Гуглао сам. Открио сам да је стварно. - Црна бука је стварна? 101 00:10:04,453 --> 00:10:08,048 Војни научници су експериментисали са генераторима црне буке... 102 00:10:08,250 --> 00:10:10,320 као оружје од 1960-их. 103 00:10:10,767 --> 00:10:13,645 Па какве то везе има са нападима? 104 00:10:19,465 --> 00:10:22,298 Добро, отпеваћеш ми љубавну песму? 105 00:10:31,644 --> 00:10:34,283 Зашто слушамо камертон? 106 00:10:34,845 --> 00:10:36,483 Др Хук у хитну хитну помоћ 1. 107 00:10:39,251 --> 00:10:42,607 То ће, драга моја, морати да сачека. 108 00:11:15,540 --> 00:11:19,499 Не, ово не изгледа добро. Снажан покрет горе по вазоо. 109 00:11:20,944 --> 00:11:25,142 Велики долази. Чујеш ли ме? Велики стиже ускоро. 110 00:11:26,680 --> 00:11:30,355 Данима, не недељама. Слушаш ли ме? 111 00:11:54,821 --> 00:11:56,049 Здраво, Лиз. 112 00:11:58,063 --> 00:12:01,533 Хвата више од сат времена. Попио је пет Валиум к15... 113 00:12:01,763 --> 00:12:04,516 Имам два велика отвора за инфузију по протоколу. 114 00:12:04,714 --> 00:12:07,626 - Колико Дилантина има на броду? - Пуна доза пуњења. 115 00:12:07,832 --> 00:12:09,629 Не радиш му џек чучањ, а? 116 00:12:09,786 --> 00:12:11,583 Хоћеш анестезију? 117 00:12:12,030 --> 00:12:15,340 Можда ће нам требати фенобарб кома и сукцинилхолин да га натера да престане... 118 00:12:15,563 --> 00:12:18,760 - Онда хајде да га одведемо горе на ЦТ скенирање. - Др Стегман... 119 00:12:18,972 --> 00:12:21,247 Не причај ми о Стегману. 120 00:14:08,294 --> 00:14:09,966 Сада ми се свиђам. 121 00:14:16,770 --> 00:14:17,805 Здраво. 122 00:14:18,515 --> 00:14:19,789 згодан. 123 00:14:21,049 --> 00:14:23,847 Одушевит ћеш их. Само знам. 124 00:14:31,437 --> 00:14:36,227 Ја ћу се побринути за те зле адвокате, а ти се побрини за папирологију, ок? 125 00:14:38,625 --> 00:14:43,096 Знате, саботирање медицинске документације, Имам веома лош предосећај у вези овога. 126 00:14:43,361 --> 00:14:47,115 Онда се бојим да нећу моћи да се опустите и уживате у нашем одмору у Салему. 127 00:14:47,350 --> 00:14:50,945 Бићу тако опседнут тиме проклети Клингерманов анестезиолошки извештај. 128 00:14:51,172 --> 00:14:54,084 - Не, не. Ево, попиј своју кафу. - У реду. 129 00:14:54,704 --> 00:14:58,014 Требаће ти чиста глава да се бави тим адвокатима. 130 00:14:59,773 --> 00:15:01,491 толико те волим. 131 00:15:05,299 --> 00:15:09,258 Ми смо такав тим. Па ја ћу се побринути за адвокате, а ти... 132 00:15:14,910 --> 00:15:16,025 У реду. 133 00:15:24,474 --> 00:15:27,625 Ох, њам. Има укус љубави. 134 00:15:33,318 --> 00:15:37,106 Бобби, та деца у мисији нису ништа добро напољу. 135 00:15:38,225 --> 00:15:41,217 мислим. Нисам добио супер добар изглед. 136 00:15:46,417 --> 00:15:50,729 Остао си будан целу ноћ код куће гледаш глупости на кабловској телевизији, зар не? 137 00:15:50,991 --> 00:15:53,869 Само зато што нисам ту да га искључим. Лош дечко. 138 00:15:54,068 --> 00:15:55,342 Ох, мама. 139 00:15:55,482 --> 00:15:59,873 Мари је у невољи. Бобби, устани. Устани, душо, молим те. 140 00:16:00,763 --> 00:16:04,722 Хајде. Мораш да сиђеш у медицинску библиотеку и види... 141 00:16:04,963 --> 00:16:08,319 ако је господин Батес пронашао записе на млину и ватри старог Царства... 142 00:16:08,539 --> 00:16:12,168 и онда добијете ту кључ картицу и уђи тамо у медицинску документацију... 143 00:16:12,406 --> 00:16:15,682 док је госпођа Пауел одсутна. молим те. Хајде, иди. 144 00:16:16,897 --> 00:16:20,253 Боби, ова ствар је на фрци, али мислим... 145 00:16:24,216 --> 00:16:25,365 Исусе. 146 00:16:28,873 --> 00:16:30,272 Исусе, Лоуисе. 147 00:16:30,453 --> 00:16:34,048 ЦТ показује десни темпорални режањ АВМ који почиње да крвари. 148 00:16:34,279 --> 00:16:36,668 Вероватно ћемо морати... 149 00:16:43,802 --> 00:16:47,431 Имам осећај за то недостаје глава леша за тебе. 150 00:16:47,669 --> 00:16:50,137 Прекршај, пљачка гробова, и скрнављење леша. 151 00:16:50,330 --> 00:16:52,639 Ако имам доказе, помози ми, Боже. 152 00:16:53,407 --> 00:16:56,797 Да, мој извор би требао бити јави ми се данас поподне... 153 00:16:57,025 --> 00:16:58,822 па ћу ти јавити. 154 00:17:19,023 --> 00:17:22,015 Не желим паклени компјутер на мом столу! 155 00:17:22,474 --> 00:17:25,671 Бавим се људима, а не машинама. 156 00:17:26,009 --> 00:17:28,443 Сада га однеси или одведи мене. 157 00:17:30,050 --> 00:17:33,201 Прва заповест гута сви остали: 158 00:17:33,922 --> 00:17:36,482 „Ја сам Господ Бог твој. 159 00:17:37,036 --> 00:17:40,346 „Немој имати лажних богова преда мном“. 160 00:17:41,750 --> 00:17:44,822 Да, али ти, и милиони попут тебе... 161 00:17:45,075 --> 00:17:48,784 провести половину будних сати обожавање компјутерских екрана. 162 00:17:49,073 --> 00:17:52,952 Усисава сваки траг људског осећања право из тебе. 163 00:17:53,450 --> 00:17:57,887 Заслепљује вас за Бога и природу! То је грозота! 164 00:18:01,194 --> 00:18:05,870 Нисмо могли а да не чујемо симптоми вашег страшног поремећаја расположења. 165 00:18:06,497 --> 00:18:08,886 ко си ти Излази! 166 00:18:09,359 --> 00:18:12,829 Ја сам Др. Готтреицх. Специјализовао сам психохирургију... 167 00:18:13,357 --> 00:18:15,552 нова техника која вам може помоћи... 168 00:18:15,756 --> 00:18:18,668 контролишите своје агресивне импулсе. 169 00:18:31,520 --> 00:18:32,839 Дођавола с тобом. 170 00:18:32,976 --> 00:18:37,333 И даље се сматра експерименталним третманом, тако да ваше осигурање то можда неће покрити... 171 00:18:37,593 --> 00:18:41,029 али мислим да ћеш наћи пружа умирујући ефекат... 172 00:18:41,253 --> 00:18:42,845 др Готтрајх... 173 00:18:46,493 --> 00:18:49,724 зар не заборављаш стерилну технику? 174 00:18:50,985 --> 00:18:52,498 Клице и слично? 175 00:18:52,649 --> 00:18:56,324 Паул, који те је хранио овај фолдерол и поппицоцк? 176 00:19:45,888 --> 00:19:49,517 Да ли сте специјализовани за педијатријска неурохирургија, др Стегман? 177 00:19:50,006 --> 00:19:51,439 Не, не знам. 178 00:19:54,830 --> 00:19:58,345 Дакле, дечија неурохирургија је твој хоби? 179 00:19:59,364 --> 00:20:02,117 Авоцатион? Посао на пола радног времена? 180 00:20:02,525 --> 00:20:06,962 Сертификација из педијатријске неурохирургије је изборна субспецијалност. 181 00:20:07,225 --> 00:20:08,783 Не постоји закон који захтева... 182 00:20:08,930 --> 00:20:11,808 Дакле, радите само оно што закон налаже за своје пацијенте? 183 00:20:12,050 --> 00:20:16,362 У заједници ове величине, нема укрцани педијатријски неурохирурзи. 184 00:20:16,625 --> 00:20:20,459 Само неурохирурзи покушавају да помогну деци са лезијама мозга. 185 00:20:21,866 --> 00:20:24,699 Да ли сте се срели са Моном Клингерман и њена породица... 186 00:20:24,902 --> 00:20:26,460 пре операције? 187 00:20:26,607 --> 00:20:28,438 И да ли сте се придржавали протокола... 188 00:20:28,604 --> 00:20:32,722 и у њиховом присуству означите страну тела на коме бисте оперисали? 189 00:20:33,262 --> 00:20:36,459 Тог конкретног дана, Нисам се срео са пацијентом... 190 00:20:36,673 --> 00:20:38,186 као што сам иначе био посвећен. 191 00:20:38,337 --> 00:20:42,012 Али питао сам анестезиолога да се састане са пацијентом и њеном породицом. 192 00:20:42,246 --> 00:20:45,795 И по вашем сазнању, да ли је анестезиолог упознао пацијента... 193 00:20:46,031 --> 00:20:50,183 и означите исправну страну лобање пацијента пре операције? 194 00:20:50,773 --> 00:20:53,207 Ако јесте, нема извештаја о томе. 195 00:20:53,393 --> 00:20:56,271 Запис је, нажалост, уништен... 196 00:20:57,220 --> 00:21:00,018 а анестезиолог је у Танзанији. 197 00:21:00,714 --> 00:21:02,750 Лекари без граница, верујем. 198 00:21:02,918 --> 00:21:07,070 Према вашим сазнањима, јесте постоји ли копија тог анестезиолошког извештаја? 199 00:21:47,418 --> 00:21:49,170 Будите опрезни унутра. 200 00:22:41,088 --> 00:22:42,237 Пуцај. 201 00:22:55,017 --> 00:22:57,975 Медицинска библиотека, прво г. Батес. 202 00:22:59,557 --> 00:23:02,515 Сва медицинска документација док је госпођа Пауел одсутна. 203 00:23:04,509 --> 00:23:06,147 Шта је рекла? 204 00:23:47,636 --> 00:23:51,675 Овај није добар, није за медицинске картоне. 205 00:23:54,706 --> 00:23:57,857 То је од Хука, за отварање сервисног лифта. 206 00:24:02,479 --> 00:24:06,552 Зар немају маг картице у Бостонском генералу? 207 00:24:43,005 --> 00:24:46,156 Елмере, отвори врата. 208 00:24:45,805 --> 00:24:48,478 Не. Отвори врата. 209 00:26:21,763 --> 00:26:24,880 Ох, ти прелепа мала спасиоче каријере. 210 00:26:37,735 --> 00:26:39,054 Г. Батес? 211 00:26:47,884 --> 00:26:49,363 Бог на небу. 212 00:28:45,469 --> 00:28:46,788 Било шта? 213 00:28:48,422 --> 00:28:50,731 Неко ми помера леву руку. 214 00:28:52,082 --> 00:28:55,677 - Е4 је мотор. - Можете ли нам прочитати екран, молим вас? 215 00:28:57,947 --> 00:28:58,936 Било шта? 216 00:29:01,690 --> 00:29:06,081 - Покушавао сам да изговорим речи, али нисам могао. - Х5 је језик. 217 00:29:06,432 --> 00:29:08,388 Прочитајте екран, молим. 218 00:29:13,752 --> 00:29:16,630 Учитељу, довео сам ти свог сина... 219 00:29:17,953 --> 00:29:20,023 који је опседнут немим духом. 220 00:29:20,199 --> 00:29:23,350 Кад год га ухвати, баци га доле. 221 00:29:23,860 --> 00:29:27,535 Пени се на устима, шкрипи зубима, и постаје крут. 222 00:29:27,811 --> 00:29:31,884 „Исус је укорио нечистог духа и подигао га“. 223 00:29:35,256 --> 00:29:38,771 - Б4 је Библија, претпостављам. - Шта је то, Маттхев? 224 00:29:39,166 --> 00:29:41,157 Марко, Поглавље 9. 225 00:29:52,242 --> 00:29:55,314 Завршили смо мапирање. На пола смо поправке АВМ-а. 226 00:29:55,630 --> 00:29:58,622 - Све је под контролом. - У реду. 227 00:30:04,978 --> 00:30:09,847 Краниотомија није довољно широка да добијем све те артеријске хранилице. 228 00:31:06,982 --> 00:31:09,655 Само набавите артеријске хранилице. Не брини за вене. 229 00:31:05,478 --> 00:31:08,788 Све је било у реду пре него што сте галопирали, докторе. 230 00:31:02,230 --> 00:31:03,663 шта је то? 231 00:32:01,309 --> 00:32:02,583 ја сам добро. 232 00:29:37,209 --> 00:29:41,999 Антсолутели делициоус. 233 00:32:34,906 --> 00:32:38,581 Моја реч, младићу, то је једна тешка рана. 234 00:32:39,245 --> 00:32:42,078 Где ћемо ти наћи новог ораха? 235 00:32:43,584 --> 00:32:46,940 Дозволи да ти помогнем. Седите на мом столу за преглед. 236 00:32:48,047 --> 00:32:51,198 Нема везе са операцијом. Шта је са крађом туђег рада? 237 00:32:51,394 --> 00:32:53,908 Крис Дрејпер је написао Чланак у Нев Енгланд Јоурналу. 238 00:32:54,080 --> 00:32:55,308 Он је преузео заслуге за то. 239 00:32:55,444 --> 00:32:59,323 Без мог имена као главног аутора, уредници насмејали би се до смрти. 240 00:32:59,535 --> 00:33:02,845 Уз то, они то морају да прочитају да потврдите да нисте фалсификовали податке... 241 00:33:03,048 --> 00:33:06,518 - Као што си урадио у Бостонском Генералу. - То је решено пре више од годину дана. 242 00:33:06,725 --> 00:33:09,558 - Ослобођен сам свега. - Решен и ослобођен... 243 00:33:09,742 --> 00:33:11,937 под условом да сте пристали да одете Бостонски генерал... 244 00:33:12,097 --> 00:33:14,975 и понеси своју студију пацова са собом. Зато си овде. 245 00:33:15,155 --> 00:33:19,114 Или сте се само изненада одлучили морали сте да живите у руралном Мејну? 246 00:33:19,866 --> 00:33:21,743 Драго ми је да се тема пацова појавила. 247 00:33:21,891 --> 00:33:24,451 Џенис Мекманис из Одржавања позван да пријави... 248 00:33:24,619 --> 00:33:27,611 неки од твојих лабораторијских пацова су се ослободили током једног од земљотреса. 249 00:33:27,800 --> 00:33:29,279 Ја сам јој то пријавио. 250 00:33:29,412 --> 00:33:33,564 Да, очигледно, неке од животиња јесу агресивно, чак и злобно. Да ли су бесни? 251 00:33:33,792 --> 00:33:37,023 Не, нису бесни. Они су једноставно зависни од кокаина. 252 00:33:37,222 --> 00:33:39,531 Мислим, прочитали сте чланак: 253 00:33:40,115 --> 00:33:43,994 „Дистрибуција места поновног преузимања допамина у мозговима пацова... 254 00:33:44,206 --> 00:33:49,041 „користећи висок афинитет, радио-обележених аналога кокаина“. 255 00:33:50,676 --> 00:33:54,589 Пацови у повлачењу, пацови који падају. Мораће да буду истребљени. 256 00:33:54,820 --> 00:33:57,698 Апсолутно не. Морају бити ухваћени неповређени. 257 00:33:57,887 --> 00:34:02,165 Стег, не могу да имам наркомане од глодара лутајући ходницима, тражећи пукотину. 258 00:34:02,404 --> 00:34:05,077 Пацови умиру, студија умире са њима. 259 00:34:08,538 --> 00:34:11,848 То говори све, зар не? То говори све. 260 00:35:04,072 --> 00:35:05,949 Здраво, душо, имам... 261 00:35:08,340 --> 00:35:09,489 сестро! 262 00:35:10,766 --> 00:35:12,324 Душо? Душо? 263 00:35:14,992 --> 00:35:18,428 Петар. У реду је, душо, ту сам. 264 00:35:22,481 --> 00:35:25,757 И сећам се да сам конкретно мислио, "Ово није сан." 265 00:35:25,995 --> 00:35:30,147 То је оно што је тако збуњујуће. Могу вам рећи шта ће скенирање показати. 266 00:35:30,932 --> 00:35:35,164 Опсесија, страст, вечна оданост Лони. 267 00:35:36,999 --> 00:35:41,515 Тренутно сам узнемирен. једва могу рећи разлика између мог живота и снова. 268 00:35:42,940 --> 00:35:45,977 Елмер, живот и снови су странице из исте књиге. 269 00:35:46,204 --> 00:35:49,992 Читати их по реду је живот. Прелиставање кроз њих је сањарење. 270 00:35:50,262 --> 00:35:52,412 Наставите да причате. волим те. 271 00:35:53,358 --> 00:35:55,155 Волим твоје мисли. 272 00:35:56,454 --> 00:36:00,242 Али ти си посебан. 273 00:36:01,558 --> 00:36:03,992 Као покојни господин Рогерс несумњиво би рекао: 274 00:36:04,194 --> 00:36:07,345 „Када сањаш, дешава се нешто необјашњиво“. 275 00:36:07,583 --> 00:36:09,016 Ја то не разумем. 276 00:36:09,173 --> 00:36:10,891 Проучавао сам твоје ЕЕГ, твоје снимке. 277 00:36:11,056 --> 00:36:13,411 Не знам шта нам је било пре неко вече. 278 00:36:13,608 --> 00:36:18,318 Како смо стигли до мртвачнице? Морам да покушам да сазнам. 279 00:36:19,340 --> 00:36:21,729 Не помињи мртвачницу, молим те. 280 00:36:22,059 --> 00:36:24,857 Чекај, како се опет зове ова ствар? 281 00:36:26,620 --> 00:36:30,135 Магнетоенцепхалограпхи. МЕГ. 282 00:36:33,230 --> 00:36:35,061 То је наша камера из снова. 283 00:36:36,954 --> 00:36:38,751 Хајде да видимо шта ће бити овог пута. 284 00:36:56,377 --> 00:36:59,847 Ја сам луда за тобом. Ако ти се нешто десило... 285 00:37:00,191 --> 00:37:03,388 - Какав је ваш статус епилептичног пацијента? - Не желим да зезам... 286 00:37:03,590 --> 00:37:07,868 али су напади престали, крвног угрушка нема, он седи у кревету. 287 00:37:08,441 --> 00:37:11,433 Он показује веома чудно понашање, ипак. 288 00:37:13,291 --> 00:37:15,930 Након поправке АВМ, жели да промени име. 289 00:37:16,110 --> 00:37:20,501 - Жели да се зове Пол, а не Сол. - Боље је од нападаја, а? 290 00:37:20,753 --> 00:37:21,868 ваљда. 291 00:37:22,163 --> 00:37:26,361 Некада сам био богохулник, прогонитељ, човек пун ароганције... 292 00:37:26,599 --> 00:37:28,829 али зато што нисам знао шта сам радио... 293 00:37:29,003 --> 00:37:30,834 према мени су поступали милостиво... 294 00:37:30,993 --> 00:37:35,225 и благодат Господа нашега беше даровано ми у препуној мери. 295 00:37:55,034 --> 00:37:58,788 Да ли сте проверили цео фајл да се уверим да нема других копија? 296 00:38:11,531 --> 00:38:13,806 Има нешто што желим да ти покажем... 297 00:38:13,532 --> 00:38:16,444 или бих рекао да Шварцтон има нешто хоће да ти покаже. 298 00:38:17,735 --> 00:38:20,568 Он је све средио у мом краљевству. 299 00:38:33,772 --> 00:38:35,763 тамо. Да ли да га тестирамо? 300 00:38:36,750 --> 00:38:39,059 Може и да видим да ли је чизме. 301 00:38:50,785 --> 00:38:54,744 Не могу да се носим са овим. Бар половина мог ума је негде другде. 302 00:39:03,488 --> 00:39:06,798 Слушате 1000 херца на 70 децибела. 303 00:39:07,337 --> 00:39:09,771 Звук је енергија, као што знате... 304 00:39:10,810 --> 00:39:13,927 па виљушка која је подешена до 1.000 херца, вибрира... 305 00:39:14,157 --> 00:39:16,432 јер звучни талас изазива да. 306 00:39:16,625 --> 00:39:20,174 Али, видите, ове друге виљушке, не одговарају... 307 00:39:20,433 --> 00:39:22,742 јер су подешени на другу фреквенцију. 308 00:39:22,943 --> 00:39:27,175 Инфразвук се дешава на 20 херца и испод, али не чујеш. 309 00:39:27,838 --> 00:39:30,591 У ствари, осетите то пре него што чујете. 310 00:39:31,813 --> 00:39:34,691 Али оно што добијам у вашој болници је нова појава. 311 00:39:34,909 --> 00:39:38,788 У томе је као инфразвук то је испод нивоа људског слуха... 312 00:39:39,051 --> 00:39:42,043 али... не могу да пронађем његов извор... 313 00:39:42,272 --> 00:39:45,628 и веома је тешко открити и ухватити. 314 00:39:46,247 --> 00:39:47,680 Али то утиче на неке људе? 315 00:39:47,837 --> 00:39:52,115 Да, осетљиви људи, као Елмер или ваша госпођа Друсе. 316 00:39:53,234 --> 00:39:56,385 Они су као виљушке за подешавање подесити на своју фреквенцију... 317 00:39:56,874 --> 00:40:01,186 па звук, или хармоници, или шта год да је... 318 00:40:01,769 --> 00:40:05,205 утиче на њих. Чули они то свесно или не. 319 00:40:07,543 --> 00:40:09,898 Има ли то смисла? 320 00:40:12,312 --> 00:40:15,748 Има много више смисла од Елмера, то је сигурно. 321 00:40:19,634 --> 00:40:21,625 Имам поклон за тебе. 322 00:40:31,377 --> 00:40:36,212 Ово је Стегманова смртна пресуда. Исплата је заиста кучка. 323 00:40:50,903 --> 00:40:54,896 Где је Елмер? јеси ли то рекао Др. Массингале је радио тест на њему? 324 00:41:13,719 --> 00:41:14,788 Вау. 325 00:41:42,072 --> 00:41:46,429 Елмере, не опет! Зар не можеш мислити ни о чему другом? 326 00:41:46,693 --> 00:41:50,447 И ако не можеш да избациш секс из мозга, да ли то мора да буде секс у мртвачници? 327 00:41:50,690 --> 00:41:54,842 Имао сам професора књижевности који је рекао све је о сексу и смрти, смрти и сексу. 328 00:41:55,103 --> 00:41:57,492 - Можда је то проблем. - Добро. 329 00:42:03,472 --> 00:42:07,829 Ово је мртвачница, али није иста. 330 00:42:08,093 --> 00:42:11,085 - Ох, мој Боже. - Не, чекај. Контролишите себе. 331 00:42:11,299 --> 00:42:14,132 Сећаш се како смо прошли пут изашли одавде? 332 00:42:14,588 --> 00:42:17,182 Сећате се како смо то завршили? 333 00:42:18,710 --> 00:42:20,063 Ох, мој Боже.